本隐私政策说明 Vita Spring Pte Ltd（以下简称“我们”）如何收集、使用、披露及保护您的个人资料。本政策适用于您访问或使用我们的网站、产品及服务时所提供的个人信息。我们遵守新加坡《个人资料保护法》（PDPA）及相关法规。
This Privacy Policy explains how Vita Spring Pte Ltd (“we”, “us”, or “our”) collects, uses, discloses, and protects your personal data when you access or use our website, products, and services. We comply with Singapore’s Personal Data Protection Act (PDPA) and applicable regulations.
一、我们收集的个人资料
1. Personal Data We Collect
我们可能收集以下资料：
身份信息（如姓名）
联系方式（电邮、电话、地址）
交易信息（订单、付款记录）
技术信息（IP 地址、浏览器、设备信息）
与我们沟通的记录
We may collect personal data including:
Identification information (e.g. name)
Contact details (email, phone number, address)
Transaction details (orders and payments)
Technical data (IP address, browser, device information)
Communications with us
二、个人资料的收集方式2. How We Collect Personal Data
您主动提供（下单、注册、联系）
使用网站时通过 Cookies 自动收集
合法授权的第三方服务提供商
We collect data when you provide it directly, through cookies when you use our website, or from authorised third-party service providers.
三、个人资料的使用目的
3. Purpose of Use
处理订单及付款
提供及改善服务
客户沟通与售后支持
履行法律及监管要求
防止欺诈与保障交易安全
We use personal data to process orders and payments, provide services, communicate with customers, comply with legal obligations, and prevent fraud.
四、个人资料的披露
4. Disclosure of Personal Data
我们不会出售您的个人资料。资料仅在以下情况下披露：
提供服务所需的第三方（如物流、IT 服务商）
第三方支付服务提供商（如 HitPay 及其他支付网关）
法律或监管机构要求
经您同意
We do not sell your personal data. We may disclose it to service providers, third-party payment processors such as HitPay, regulators, or with your consent.
五、数据安全
5. Data Security
我们采取合理的技术与管理措施保护您的个人资料，但互联网传输无法保证绝对安全。
We implement reasonable security measures, though no internet transmission is completely secure.
六、数据保留
6. Data Retention
我们仅在达成收集目的或法律要求的期间内保留个人资料。
We retain personal data only as long as necessary or required by law.
七、您的权利
7. Your Rights
您有权查询、更正或撤回对个人资料使用的同意。
You may request access, correction, or withdrawal of consent for your personal data.
八、Cookies 政策
8. Cookies Policy
我们使用 Cookies 改善网站体验。
继续使用本网站，即表示您同意我们使用 Cookies。
We use cookies to improve user experience.
By continuing to use this website, you consent to our use of cookies.
九、联系我们
9. Contact Us
公司名称 / Company: Vita Spring Pte Ltd
电邮 / Email: admin@liverlux.sg
地址 / Address:
3027 Ubi Road 1, #04-136, Kampong Ubi Industrial Estate, Singapore 408720
二、条款与条件
Terms & Conditions（中英文对照）
条款与条件（Terms & Conditions）
生效日期 / Effective Date: [填写日期]
欢迎使用由 Vita Spring Pte Ltd 运营的网站。使用本网站即表示您同意以下条款。
Welcome to the website operated by Vita Spring Pte Ltd. By using this website, you agree to these Terms & Conditions.
一、一般条款
1. General
我们保留随时修改本条款的权利，修改后继续使用即视为接受。
We reserve the right to amend these terms at any time. Continued use constitutes acceptance.
二、产品说明
2. Products
本网站产品为健康保健及生活辅助产品，不构成医疗建议或治疗承诺。
Our products are health and wellness items and do not constitute medical advice or treatment.
三、订单与付款
3. Orders & Payments
所有订单视库存情况而定
价格以网站显示为准
付款通过第三方支付平台（如 HitPay）处理
我们不保存信用卡信息
Orders are subject to availability. Payments are processed via third-party providers such as HitPay. We do not store card details.
四、配送
4. Delivery
我们将合理安排配送，但不对第三方或不可抗力造成的延误负责。
Delivery timelines are estimates and may be affected by third-party or force majeure events.
五、退款与退换
5. Refunds & Returns
除非另有说明，销售为最终销售。质量问题请及时联系我们。
All sales are final unless otherwise stated. Please contact us for defective items.
六、知识产权
6. Intellectual Property
网站内容归本公司所有，未经许可不得使用。
All website content is owned by us and may not be used without permission.
七、责任限制
7. Limitation of Liability
在法律允许范围内，我们不对间接或附带损失负责。
We are not liable for indirect or consequential damages to the extent permitted by law.
八、适用法律
8. Governing Law
本条款受 新加坡法律 管辖。
These terms are governed by the laws of Singapore.
九、联系我们
9. Contact
Vita Spring Pte Ltd
Email: admin@liverlux.sg
Address:
3027 Ubi Road 1, #04-136, Kampong Ubi Industrial Estate, Singapore 408720
Add comment